Penggunaan Peribahasa Melayu dalam P & P ( Bah. 1 )

Assalamualaikum dan selamat sejahtera,

Dalam proses pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran Bahasa Malaysia, penggunaan peribahasa tidak setakat diselitkan dalam bahagiaan sistem bahasa sahaja bahkan juga dalam puisi dan karangan.

A.  PENGGUNAAN PERIBAHASA DALAM PUISI MELAYU.

1.  Simpulan bahasa dalam pantun

Contoh:

a)  Hutang budi

     Ertinya:  Jasa baik yang diterima dan harus dibayar balik.

     Pisang emas dibawa belayar,

     Masak sebijik di atas peti,

     Hutang emas boleh dibayar,

     Hutang budi dibawa mati.

    

b) Lipas kudung

     Ertinya:  Orang yang pantas membuat sesuatu pekerjaan. (pergerakan yang cepat)

     Pisang kaki di Bunut Payung,

     Bercampur dengan daun pegaga,

     Cepat laksana si lipas kudung,

     Namun hidangan terlepas juga.

2.  Perumpamaan dalam pantun

Contoh:

     Seperti pungguk rindukan bulan

     Ertinya:  Merindui seseorang yang tidak mungkin dapat dimilikinya.

     Dua paya satu perigi,

     Seekor bujuk anak haruan,

     Tuan di sana saya di sini,

     Seperti pungguk rindukan bulan.

3.  Pepatah

Contoh:

     Mati semut kerana gula

     Ertinya:  Manusia dapat dilemahkan dengan pujukan serta budi bahasa yang baik.

     Kapal belayar di Singapura,

     Penuh muatan berisi padi,

     Mati semut kerana gula,

     Mati saya kerana budi.

4.  Pantun Peribahasa

Contoh:

a.  Ke kedai Abu membeli baja,
     Baja dibeli bersama tuba,
    Jangan selalu ponteng kerja,
    Jerat bingkas menanti tiba.

b.  Beras berasal dari ppadi,
     Pada paduka beras diutus,
     Habis harta kerana judi,
     Jahit sudah kelindan putus.

5.  Simpulan Bahasa dalam syair

Contoh:

a.  Wahai teman bijak bestari,
     Tuntutlah ilmu setiap hari,
     Akal panjang itulah dicari,
     Akal bulus cuba hindari.

b.  Apabila ilmu penuh di dada,
     Akal kancil janganlah ada,
     Elakkan sindiran sepedas lada,
     Budi bahasa janganlah tiada.